قاصدك

محمود کیانوش

قاصدك، راست بگو
از كجا آمده‌آی؟
با چه پيغام خوشی...

ادامه مطلب

  شلوار سفید 

اثر: یاشار کمال - ترجمه: هیرش مجیدنیا

داستان "شلوار سفید" یکی از داستان‌هایی است که یاشار کمال (2015-1923) در حوزه ادبیات داستانی برای کودکان و نوجوانان نوشته است. نویسنده این داستان کوتاه به روایت ساده و واقعی­ای از زندگی، کار و استثمار، آرزوهای کودکانه کاراکتر اصلی داستان یعنی "مصطفی" می­پردازد.

ادامه مطلب

  خودکشی یا خودامیدکشی؟!

م. پویا

هر دم از این باغ بری میرسد! 

روزگاری مصداق خودکشی را تنها میشد در میان کسانی یافت هم­چون: خلاف­کاران، بیماران روانی، شکست خوردگان عاطفی و یا مالی، بزهکاران، معتادان، زندانیان، بیماران لاعلاج، رسواشدگان آبروپرست، و یا در بهترین حالت...

ادامه مطلب

  بسه دیگه دستای کوچک زخمی از کاردک قالی،

 بسه دیگه پشتای ظریف خمیده از بیگاری!

سوسن بهار

در دنیای وارونه ای زندگی می­کنیم که در بر هر پاشنه که بچرخد، ضربه هولناکی به صورت های لطیف برگ گل مانند یا زرد و رنگ پریده و کوچک وارد می­سازد. از سال 2016 تاکنون، ده درصد به تعداد کار کودکان در صنعت پر مشقت کشاورزی اضافه شده است...

ادامه مطلب

  قتل وحشیانه رومینا مساله ای نه صرفا "ناموسی"، بلکه مقوله ای طبقاتی است!

سوسن بهار

ممنوعیت کار کودک قطعی ترین پاسخ به تمامی اشکال خشونت جنسی و جسمی و سایر موارد نقض حقوق کودکان است. بارها در نقش کلیدی داشتن بهره کشی از جان های کوچک در بروز انواع خشونت در خانواده، مدرسه و سایر زوایای جامعه، گفته ام...

ادامه مطلب

  خواست و تلاش ما لغو بی درنگ قوانین قابل سرزنش علیه کودکان ایران است

با تصویب مصوبه­های 22 و 27 قانون به اصطلاح "حمایت از حقوق کودکان" در اکتبر سال 2013،  جمهوری اسلامی ایران گام دیگری در زمینه­ی به انقیاد کشاندن حقوق کودکان در ایران را بر داشته است. اجرای این قانون توسط جمهوری اسلامی نه تنها راه را برای پدیده­ی آزار جنسی کودکان...

ادامه مطلب

  حمایت «گلوبال مارش» از کمپین:

«خواست و تلاش ما لغو بی درنگ قوانین قابل سرزنش علیه کودکان ایران است!»

من این نامه را از طرف تشکل «گلوبال مارش» برای شما می­نویسم. تشکلی که ائتلافی جهانی است با اتحادیه­های کارگری، اتحادیه معلمان جهان، سازمان­های مدافع حقوق کودکان، با یک تعهد مشترک جهت تقویت تلاشهای همه جانبه جهانی برای حفاظت و ترويج حقوق کودکان...

ادامه مطلب

  قصه مردی که لب نداشت

احمد شاملو

خنده‌ی بی‌ لب کی دیده؟

مهتاب ِ بی ‌شب کی دیده؟

لب که نباشه خنده نیس...

ادامه مطلب

  قصههای بد برای بچههای خوب

ه.م، کارشناس ارشد روانشناسی

شاید بتوان کودکی را حساس‌ترین و مهم‌ترین دوران زندگی دانست. نظریات متعددی هستند که این امر را تایید می‌کنند، از جمله معروف‌ترین آن­ها نظریه فروید معروف که معتقد است شخصیت انسان در شش سال ابتدای زندگی شکل می‌گیرد...

ادامه مطلب

  ادبیات کودکان و ساختارهای اجتماعی 

علی اشرف درویشیان

ادبیات کودک بیان هنری دنیای کودکان است. بیان هنری آنچه که در آن و با آن زیست می­کنند و آنچه که باید در آن بزی­اند. برای رسیدن به این منظور لازم است شرایط زیست کودکان را بشناسیم. برای نویسنده­ی کودک شناخت ویژگی­های رشدی کودکان...

ادامه مطلب

  خوش بختی خرگوشی یا لاک پشتی؟ 

ه. م کارشناس ارشد روان شناسی

کودکی را در نظر بگیرید که گران ترین اسباب بازی ها را دارد، سالی یکی دوبار توسط والدینش به سفر خارج می­رود، هر ماه برایش بهترین لباس ها و وسایل مارک دار تهیه می­شود و در یک کلام، زندگی او مایه حسرت اکثر هم سالانش است...

ادامه مطلب

  پسربچه و پیرمرد 

شل سیلوراستاین - ترجمه: سینا کمال آبادی

پسربچه گفت:

«بعضی وقت­ها قاشق از دستم می­افتد.»

پیرمرد گفت: ...

ادامه مطلب

  طرح هایی درباره کار کودکان 

کارل مارکس - برگردان: سوسن بهار

از زمانی که مارکس این متن را نوشته است، بیش از دو قرن می­گذرد و با تاسف و شرم­ساری از انسان این هزاره بودن، باید بگویم اگر در آن زمان مارکس در زمینه­ی کار کودکان از سن نُه سالگی به بالا حرف می­زند. در دنیای واویلای امروز، این سن به دو سالگی هم رسیده است...

ادامه مطلب

  حمایت یا مجازات کودکان فقرا!

نازنین و یامین

تمرکز نوشتار حاضر روی وضعیت کودکان روم تبارِ ساکن مجارستان است. روم­ها حدود سه درصد جمعیت این کشور را تشکیل می‌دهند، اما از ابتدایی‌ترین حقوق شهروندی و انسانی محرومند. با روی کار آمدن ویکتور اوربان و حزب دست راستی­اش «فیدس» وضعیت روم­ها وخیم­تر شده است...

ادامه مطلب

  کار و زندگی کودکان افغانستانی در مراکز بازیافت زباله کرج  

ترانه بنی‌یعقوب

هفتاد مرد که سی نفرشان زیر هجده سال سن دارند، همین جا زباله‌هایی را که جمع کرده‌اند به پیمان­کار تحویل می‌دهند و مزد می‌گیرند. گفته‌اند ساعت هشت صبح این­جا باشیم تا بچه‌ها را که با گاری دستی‌های‌شان از کاسبی اول صبح برمی‌گردند، ببینیم...

ادامه مطلب

 امينه 

اما بوش - مترجم: سوسن بهار

باد سردى مى‌وزيد. شبى سرد و پائيزى بود، حدود اوايل نوامبر. آسمان پر از ابرهاى بزرگ و خاكسترى و باران مثل پرده‌اى كريستال از آسمان آويزان بود. در راه باريكه‌اى كه به طرف مدرسه­ی "دونگه" ختم مى‌شد، امينه گولسوين با موهاى سياهى كه به صورتش‏ مى‌خورد...

ادامه مطلب

  شعر برای آدمیزاد است

شعر‌ها برای آدمیزادند، دور یا نزدیک

از بز‌های کوهی یا آهو‌ها سخن می‌‌گویند.

شعر‌ها با هم متفاوتند؛ هیچ یک به‌ دیگری شبیه نیست...

ادامه مطلب

  بچه‌های فقیر اندرسون

رضا جوان

هانس کریستیان اندرسون در سال 1805 در خانواده­ای کوچک و فقیر به دنیا آمد. پدرش کفاش بود، اما عاشق کتاب و اهل مطالعه. مادرش از خانواده­ای تنگ دست بود که در کودکی به گدایی فرستاده می­شد و حالا سعی می­کرد تک فرزندش گذشته­ی او را تجربه نکند...

ادامه مطلب

  موسيقى كلاسيك و تاثير آن بر كودكان

جنين انسان، پس از گذشت بیست هفته از تشكيل نطفه مى­تواند صداهاى خارج و موسيقى را بشنود. تحقيقات به عمل آمده نشان مى­دهد آن­ها مى­توانند آن چه را كه در محيط رحم مادرشان مى­شنوند، پس از دوازده ماه از تولد به خاطر آورند...

ادامه مطلب

  «برنامه در شهر»: کودکان کار و خیابان

بنا به آمار رسمی، قریب سه و نیم میلیون کودک در فضای آموزشی به سر نمی­برند! بی تردید نخستین پرسشی که به ذهن متبادر می­شود، این است که این تعداد کودک در کدام فضا زندگی می­کنند؟ چکار می­کنند؟ بر اساس آمار سرشماری جمهوری اسلامی، از کل افراد ده تا نوزده سال، حدود دوازده درصد از نظر اقتصادی فعال شناخته شده­اند...

ادامه مطلب

  جهان وارونه و دنیای کودکانه!

سوسن بهار 

به لطافت گُل، به خوش نوایی زیباترین پرنده­ها، به تکاپوی آهوان، به طراوت باران بهار، با دستان کوچولو و توانا، با زبانی چون شادترین و بازیگوش­ترین ملودی ممکن، دنیاشان را به ما هدیه می­کنند؛ با اولین نگاه، با نخستین کلام، دنیای ما را شادی می­بخشند...

ادامه مطلب

  هدف هزاره­ی سوم! 

کایلاش ساتیراتی

شما حتما آخرین جمله­ی پسر کوچولویی را که در فیلم برای­تان نمایش دادم، شنیدید: "تغییرات ممکن است." تغییرات دارد به واقعیت می­پیوندد. تغییرات ضروری­اند. افراد زیادی شروع به درک این ضرورت کرده­اند، به این درک رسیده­اند که نمی­توانند در جامعه­ای که برای زیستن مناسب نیست زندگی کنند...

ادامه مطلب

  خشونت علیه کودکانی که دچار افسردگی هستند 

پتر سودر لوند

دیشب تا ساعت دو بعد از نیمه شب نشستم و چیزی را که الان برای­تان در عرض بیست دقیقه یا نیم ساعت می­خوانم، نوشتم. البته پیدا کردن تیتر برای این سخن­رانی سخت بود، اما بعد از مدتی کلنجار رفتن با خودم این تیتر را انتخاب کردم...

ادامه مطلب

  هویت ربوده شده! 

صابر مهدی­زاده

ما می­دانیم که کودکان از جنگ­ها به اشکال گوناگون ضربه می­خورند؛ همه­ی آن سرباز­های کوچکی که سربازگیری شده­اند. هم­چنین می­دانیم که کودکان اعدام می­شوند. ما از سخنان سخن­رانان درس گرفتیم که وضعیت جهان بر روی بچه­های ما تاثیر می­گذارد...

ادامه مطلب

  فراموشم مکن! 

سوسن بهار

با نگاهی گذرا به وضعیت کودکان در ایران، عمق فاجعه­ی بی حقوقی مطلق کودکان در ایران را می­توان دریافت. به راستی که کودکان ایران فراموش شده­ترین کودکان جهان­­اند. این حرف را من پانزده سال پیش در حالی بیان کردم، که به دست آوردن یک خبر هر چند کوتاه...

ادامه مطلب

  دلم تنگه پرتقاله من!

مرجان فرساد

بودنت هنوز مثله بارونه

تازه و خنک و ناز و آرومه

حتی الان از پشت این دیوار که ساختن تا دوست نداشته باشن

اتل و متل، بهار بیرونه...

ادامه مطلب

  بچه ها هم غیرنظامین!

هاینریش بل - برگردان: فرهاد سلمانیان

...برف روی گیسوان لطیف و بورش می بارید و دانه های لیز و نقره ای اش روی موهای او می پاشید. لبخندش واقعا دلنشین بود. خیابان تاریك پشت سر دخترك كاملا خلوت بود و دنیا مرده به نظر می رسید...

ادامه مطلب

  برده‌داری در قرن بیست‌ و یکم 

هاوکه فریدرش - ترجمه: احمد فراکیش

هنوز هم در سراسر جهان، بیش از بیست و هفت میلیون برده وجود دارد. در کشور موریتانی، بیگاری برده‌وار، ریشه در اعماق جامعه دارد و تنها شمار اندکی‌ از آنان بخت رهایی خویش را دارند .در حالی که تاریکی‌ سایه خود را بر پایتخت موریتانی می‌گستراند، اتومبیل‌ها و... خیابان‌ها را پُر می‌کنند...

ادامه مطلب

  لغو بی درنگ کار کودک، یک ضرورت از منظر سوسیالیسم! 

سوسن بهار

بیش از دو دهه از در شیپور دمیدن­های شادمانه­ی جهان سرمایه­داری و بشارت نامیمون نظم نوین جهانی می­گذرد، مدینه­ی فاضله گلوبالیسم و قیل و قال­های نئولیبرالیستی به زوزه کشیدن­های خفیف و گاه و بی گاه در توجیه شکست پروژه­ی نظم نوین جهانی تبدیل می­شود و...

ادامه مطلب

  دردهاى مشترک کودکان کار در سراسر جهان

فاطمه قاسم زاده

کودکان کار در سراسر جهان ويژگى­ها و دردهاى مشترکى دارند که آن­ها را به هم نزديک مى­کند. اين همانندى­ها خاص کودکان نيست، بلکه همه گروه­هايى که از وضعيت اقتصادى-اجتماعى مشخصى برخوردارند، داراى اين ويژگى­ها هستند...

ادامه مطلب

  یاد اقبال مسیح، اسپارتاکوس معاصر، همیشه زنده است!

اقبال به عنوان مبشر رهایی کودکان از کار برد­گی و یک فعال اجتماعی در زمینه لغو کار کودکان با زندگی کوتاه و حتی مرگ دل­خراش، اما قهرمانانه­­اش، بر زندگی­های بی شماری تاثیر گذاشت. پس از مرگ او بود که سندهای متعددی درباره کار کودکان منتشر شد و...

ادامه مطلب

  Petition mot kränkande och diskriminerande barnlagar i Iran skall sändas

Vi kräver ett omedelbart avskaffande av alla diskriminerande och orättvisa lagar mot Irans barn! Trots ratificeringen av Barnkonventionen och dess...

Click Here

  WE DEMAND AND STRIVE FOR THE IMMEDIATE ABOLITION OF HARMFUL REPREHENSIBLE AGAINST IRAN'S CHILDREN

Despite being party to United Nations Declaration of Human Rights; United Nations Convention on the Rights of the Child and having ratified ILO Convention 182 on worst forms of child labour,

Click Here

  قصه­ی دختر بچه و خیابان

ترانه و صدا: اشکان خطیبی

یک دختر بچه­ی تنها
داره می­لررزه از سرما
یک عالم فال توی دستش...

ادامه مطلب

  آئینه بابام

پرویز بهادری

چند سالم بوده و کجا اتفاق افتاده بوده را به خاطر نمی­آرم. هوا سرد سرد بوده؛ دستام داشته از سرما خشک می­شده. نق نزده بوده­ام، ولی مادرم دستامو گرفته بوده و مالونده بوده. بعد دستام گرم شده بوده و چشامو بهتر باز کرده بوده­ام. شب روشن بوده و همه جا را تقریبا می­شده دید...

ادامه مطلب

قصه­ی آه

صمد بهرنگی

یكی بود، یكی نبود. تاجری بود، سه تا دختر داشت. روزی می خواست برای خرید و فروش به شهر دیگری برود، به دخترهایش گفت: هر چه دلتان می خواهد بگویید برایتان بخرم...

ادامه مطلب

  زنگ انشاء

رسول پرویزی

برگ های نارنج های انبوه کلاس را تاریک می کرد. تازه تخته سیاه را با نمد پاره ی کثیفی پاک کرده بودند. ذرات گچ در فضای اتاق موج می زد و در ریه ما شیرجه می رفت. هنوز آقای معلم نیامده بود. سید محمود با سر گرش جلوی من نشسته بود و...

ادامه مطلب

  ادبيات كودكان

صمد بهرنگی

دیگر وقت آن گذشته است که ادبیات کودکان را محدود کنیم به تبلیغ و تلقین نصایح خشک و بی ‌برو برگرد، نظافت دست و پا و بدن، اطاعت از پدر و مادر، حرف ‌شنوی از بزرگان، سر ‌و‌ صدا نکردن در حضور مهمان، سحر‌خیز باش تا کامروا باشی، بخند تا دنیا به رویت بخندد...

ادامه مطلب

  گُل محمد جان

علیرضا عسگری 

مجوز اقامت ندارد

گُل محمد جان

بیمه­ی عمرش

کودکی است...

ادامه مطلب

  استثمار کودکان کار توسط بزرگ­ترین شرکت­های تجاری دنیا 

جکی کوندلا - آدام بورک - برگردان: گیتا صالحی

مهم نیست که از چه زاویه‌ای به موضوع بنگریم، دنیای امروز با پول و طمع اداره می‌شود و مقدار پول هر کس، مهم‌ترین مساله برای او است. تجارت‌های بزرگ واردات کالا، امور خارجی و اقتصاد امروز جهان را اداره می‌کنند و مهم نیست در کجای دنیا باشد...

ادامه مطلب

  چرخ، چرخ، همیشه 

ژاک پره‌ور - مترجم: نفیسه نواب‌پور

از مدرسه رسیدیم

قطار قصه دیدیم

یه واگن طلایی...

ادامه مطلب

  کودکان رنج در معادن هند 

گاردینر هریس - ترجمه: فرهاد مرادی

در عمق هفتاد پایی سطح زمین و بعد از پایین رفتن از نردبانی لرزان از جنس بامبو، در میان گودالی سرد و مرطوب، معدنچیان نوجوان، پیش از شروع کار روزانه برای استخراج زغال سنگ، در سوراخی سیاه با ارتفاعی نزدیک به دو پا در میان گل و لای در حال خزیدن هستند...

ادامه مطلب

  دزد نیستم، برای تحصیل دست فروشی می­کنم!

مریم نظری

برای من که هر روز از مترو استفاده می­کنم، باورکردنی نبود که یک ایستگاه می­تواند برای دو پسربچه دست فروش این قدر وحشت زا باشد. قطار که در ایستگاه توقف کرد، هر کدام خود را پشت یکی از زن­ها پنهان کردند. آن که فال می­فروخت اصلا دیده نمی­شد، اما...

ادامه مطلب

  دردها و آرزوها!

آن چه می­خوانید، گفتگوی یکی از دست اندرکاران عرصه­ی دفاع از حق کودکی و لغو کار کودک در ایران است، که با تعدادی از کارگران کوچک مهاجر افغانستانی مقیم ایران، برای درج در این شماره­ی ویژه­ی «داروگ» صورت گرفته است...

ادامه مطلب

  سروده­های کودکان

صاحب­کار من خیلی خشن بود، تنبل خر نفهم.

و من هم از او عصبانی­تر چون خسته تشنه داقون

او گفت و من گفتم  و درگیری اونجا شروع شد

من اخراج او خوشحال، من گریان او خندان...

ادامه مطلب

  گُل فروش

سوسن بهار

ژاكت سرخش‏ در فضایى كه تماما خاكسترى بود، از آسمان ابرى گرفته تا اسفالت خيابان، از درختان بى برگ سپيدار و افرا گرفته تا آب درياچه، مثل ذغال سرخ درون خاكستر جلوه­ی زيبایى داشت...

ادامه مطلب

«آکاردئون»

«آکاردئون»، فیلمی کوتاه از جعفر پناهی، کارگردان سرشناس ایرانی، است که پدیده­ی دردناک و رو به افزایش کار کودکان در ایران را به تصویر می­کشد. جعفر پناهی، این سینماگر معترض، به حکم بی دادگاه جمهوری اسلامی از ساختن فیلم محروم است. این فیلم زیبای او را ببینید.

ادامه مطلب

  فردریک، موش شاعر

لئو لیونی - ترجمه: م. حجری

دور تا دور علفزاری که چراگاه گاوها و اسب ها بود، یک دیوار سنگی قدیمی وجود داشت. در درون این دیوار، در نزدیکی انبار غله و ذرت، یک خانواده موش صحرایی زندگی می­کرد، یک خانواده موش صحرایی وراج...

ادامه مطلب

  بُغض الیورهای کوچک!

ترجمه: مهتاب صفرزاده

الیور تویست، دختر كبریت‌فروش، جودی آبوت و... قهرمانان دوران كودكی بسیاری از ما بوده‌‌اند؛ قهرمانانی كه سعی كردیم در كنار آن كه از آن‏ها می‌آموزیم، برای محرومیت‌های آن‏ها چاره كنیم. بزرگتر كه شدیم...

ادامه مطلب

  سویمی (ماهی سیاه کوچک)

لئو لیونی - ترجمه: م. حجری

روزی روزگاری در گوشه دریاچه­ای، یک دسته ماهی زندگی می­کردند، یک دسته ماهی  کوچولو. رنگ همه آن­ها سرخ بود، بجز یکی، که رنگش سیاه بود. فرق او با خواهران و برادرانش فقط در رنگ نبود. او می­توانست تندتر از بقیه شنا کند...

ادامه مطلب

  نخستین مطبوعات كودکان و نوجوانان در ایران

علی کاشفی خوانساری

پیدایش مطبوعات كودکان و نوجوانان در ایران به ‌عنوان نشریاتی كه به طور مشخص تنها برای خوانده شدن توسط كودكان یا نوجوانان نوشته می‌شوند، نه پدیده­ای ناگهانی، بلكه هم­چون هر مقوله­ی فرهنگی دیگری، پیامد حركتی پیوسته و زمانمند بود...

ادامه مطلب

  کودکان کوره پزخانه

سیدعلی صالحی

سال هاست

نان خشکی ها

از محله‌ی ما نمی گذرند...

ادامه مطلب